DAIRY QUEEN (Dairy Queen #1)

“’Quando você não fala, há muitas coisas que acabam não sendo ditas.’ Palavras duras, e vindas de Brian Nelson ainda por cima. Mas D.J Schwenk tem que admitir que talvez ele esteja certo. Por que ninguém está falando sobre o motivo pelo qual Amber, sua melhor amiga, já não está tão amigável, (...) Ou por que seus irmãos (...) não telefonam mais. E sobre como o pai de D.J surtaria se ela entrasse no time de futebol.”

DAIRY QUEEN (Dairy Queen #1)

CATHERINE GILBERT MURDOCK

274 páginas (paperback).

Graphia, 2006.
 

Dairy Queen (em português e numa tradução livre, “Rainha dos Laticínios” ou “Rainha do Leite”) é o primeiro livro de uma série de três, composta ainda por The Off Season e Front and Center, respectivamente. Infelizmente, nenhum deles foi publicado no Brasil e, até onde sei, a série ainda não teve seus direitos adquiridos por uma editora nacional. O que, repito, é realmente uma pena.

Já sabia que Dairy Queen havia sido considerado o melhor livro para jovens adultos de 2006, na premiação do respeitadíssimo ALA (America’s Library Association). O que eu não sabia quando este paperback com capa despretensiosa chegou em minhas mãos era que eu estaria lendo um dos livros que entraria para a minha lista de favoritos de todos os tempos.

E isso não é fácil, considerando que eu tendo a criticar inclusive o que gosto. Porém, para Dairy Queen não me sobra nada senão elogios. E eu espero, de verdade, que eu consiga convencê-los a dar uma chance a este livro após a resenha abaixo.

Dê uma chance a Dairy Queen! Vamos lá! Ignore o fato de o título ser Dairy Queen, para começar, e dê uma chance.

A estória de Dairy Queen gira, como o resumo acima deixa claro, ao redor de D.J Schwenk, no verão em que ela completa 16 anos. E nossa protagonista não está nada feliz. Para começar, seu pai machucou o quadril e, com seus irmãos mais velhos na universidade e sua mãe em dois empregos, todo o trabalho da fazenda da família sobra para D.J. E não é pouco trabalho. Com isso, D.J mal tem tempo para estudar e está praticamente reprovada em inglês, além de ter que largar os esportes que praticava no colégio por falta de tempo. Como nada é tão ruim que não possa piorar, o treinador do time rival da escola de D.J e grande amigo de seu pai envia o quarterback do time, Brian Nelson, para ajudar D.J com o trabalho da fazenda durante o verão, de modo que ele ganhe condicionamento físico. Mas D.J odeia Brian, que também odeia D.J. E isso inicia um longo verão para ambos, o qual, para desgosto mútuo, eles terão de passar na companhia um do outro.

Bem, chega de resumo e vamos aos fatos: Dairy Queen é um livro, antes de tudo, sobre aprendizado, amadurecimento e auto-conhecimento; sobre descobrir quem você é quem você gostaria de ser. É leve, divertido e com interações impagáveis entre as personagens. 

Ao mesmo tempo, a autora soube abordar, de modo realista e sem exageros dramáticos, a dificuldade que temos em nos comunicar uns com os outros (e o impacto que isso pode ter, por exemplo, sobre a estrutura de muitas famílias), bem como questões de gênero (ou "como convenções socias retrógradas e machistas tentam dizer às mulheres o que elas deveriam estar fazendo"). Tudo isso no interior de Wisconsin e com muitas vacas no plano de fundo. Muitas mesmo. E esportes!

Claro, há romance (e dos mais legais, sem gente obsessiva e situações medonhas, como ficar observando o objeto de afeição dormir sem que ele saiba). Mas não é esse o foco principal do livro, não é o que você leva dele.

As personagens são realistas e seu desenvolvimento pode ser notado de modo claro e verossímil ao longo das quase 300 páginas do livro. A protagonista, D.J Schwenk é uma garota comum (mesmo, e não no estilo “sou comum, mas todos me amam e me acham linda”), nem exatamente bonita ou inteligente e com dificuldade em se comunicar, mas muito boa em esportes e que sabe trabalhar duro. Por outro lado, Brian Nelson é um garoto rico, mimado e preguiçoso, mas com boas habilidades de comunicação e que, na verdade, precisa de apenas um empurrão para começar a trabalhar duro. E por serem de certo modo o oposto um do outro, as interações entre ambos rendem as melhores cenas do livro.

 

A primeira coisa que percebi ao ler Dairy Queen é que Brian Nelson devia achar que estava em um episódio de The Simple Life.

E vocês SABEM que eu sempre reclamo do núcleo de apoio. Incomoda-me profundamente o modo como alguns autores fazem toda a interação trazida no livro girar em torno dos protagonistas. Não em Dairy Queen. As personagens secundárias são, felizmente, desenvolvidas e construídas em camadas, sem a superficialidade que comumente as acompanha. Especial destaque à família de D.J e ao seu pai, que cozinha brownies e mente para os vizinhos e para o pessoal da igreja que esses foram feitos pela mãe de D.J (que não sabe cozinhar). Aliás, obrigada Catherine Murdock por lembrar que para a maioria absoluta dos adolescentes a família exerce um papel de extrema relevância, algo comumente deixado de lado nos livros para jovens adultos. Afinal, é mais fácil pintar pessoas de 16 anos que vivem sozinhas e agem como um adulto de 24, do que apresentar uma família em todas as suas nuances e pequenos grandes problemas.

Enfim, Dairy Queen é um daqueles livros que você lê numa sentada e termina com um sorriso bobo no rosto. Catherine Murdock escreve maravilhosamente bem e me fez elevar, mais uma vez, meu patamar para os livros do gênero (embora, tecnicamente, YA não seja um gênero, mas enfim). Pretendo encomendar meu exemplar de The Off Season o mais breve possível (quando virar o mês do cartão *cof*) e, tão logo ele chegue, com certeza vai passar na frente dos demais livros da minha pilha de leitura (sim, disciplina zero nos momentos de lazer é o meu lema)!

Breve Nota de Utilidade Pública: Em reunião extraordinária (dado o recesso de final de ano), o Conselho do Reino de Lekatopia aprovou, por unanimidade, minha moção para que Dairy Queen entre no lugar de Umbrella Summer na lista para o desafio literário de férias entre reinos, do qual participamos. Antes que vocês indaguem mentalmente se eu já estou trapaceando tão cedo na competição, a resposta é não, não estou. Mas Umbrella Summer está custando quase U$15 em sua versão hardcover, enquanto que o paperback acabou de entrar em pré-venda por U$5. É, exatamente. O problema é que o lançamento do paperback será apenas em março e até lá o desafio terá acabado...De todo modo, a cópia de Umbrella Summer em papel jornal já foi encomendada e tão logo seja lançada, posto a resenha aqui!

Narrativa: 5/5

Desenvolvimento das personagens: 5/5

Fator X: Metáforas envolvendo vacas. O tempo todo. E, cara, elas são muito divertidas (as metáforas, não as vacas)...E acuradas, diga-se de passagem.

Avaliação Geral: 5/5 (só porque este é o limite)