MULHERZINHAS

As irmãs March – Meg, Jo, Beth e Amy – são quatro garotas em plena guerra civil americana, que devem aprender a lidar com a ausência do pai, que se alistou para lutar pelo Norte, e com a recém adquirida condição econômica da família, enquanto vivem as dores de crescer.

MULHERZINHAS

Louise May Alcott

264 páginas

Editora Martin Claret, 2005.

Eu sempre quis ler Mulherzinhas (no original “Little Women”, que soa muito mais simpático de que a sua tradução), mas por algum motivo me enrolei muito tempo para fazê-lo. Shame on me. É um pouco complicado falar a respeito porque, bem, há teses acadêmicas sobre a estória das irmãs March, então tudo o que eu disser certamente já foi dito. Não me importo. Só gostaria de convencer vocês a dar uma chance a este livro e o lerem com a mente aberta e o espírito crítico afiado – afinal, o que pode parecer no início ser uma estória que em pleno século XXI passa até uma mensagem antifeminista, na verdade faz exatamente o contrário.

Primeiramente, quanto à edição da Martin Claret, preciso fazer alguns esclarecimentos: o livro publicado pela editora traz apenas a primeira parte de Mulherzinhas, ao contrário das edições em inglês, que em geral trazem o primeiro e o segundo livros juntos (e por isso possuem quase 500 páginas). Então, tenham em mente que eu não li a continuação e, portanto, a resenha abaixo não a contempla. No entanto, eu acidentalmente encontrei spoilers a respeito e, bem, não fiquei muito satisfeita. OK, vamos em frente.

Mulherzinhas nos brinda com a estória das irmãs March, cada qual com suas qualidades e defeitos, e de como elas crescem e amadurecem, tornando-se verdadeiras “pequenas mulheres” no ano em que seu pai está na Guerra da Secessão. Meg, a mais velha das irmãs, é a mais bonita de todas e a que encontra mais dificuldade em lidar com a perda de riqueza da família, que não pode mais se dar ao luxo de grandes banquetes ou vestidos caros. Jo, com seus 16 anos, preferia ter nascido um garoto, como ela mesma gosta de dizer. É uma moça com espírito livre e temperamento difícil, apaixonada pela leitura e escrita, e que encontra mais prazer nestas atividades do que em freqüentar festas. Já Beth é, nos dizeres de Jo, um “anjo”. Sempre com a saúde frágil e o comportamento quieto e introvertido, Beth nutre um amor pela música e por buscar ajudar os demais sempre, mesmo que isso lhe custe o seu bem-estar. Por fim, Amy, a caçula, é mimada e egoísta, mas tem plena consciência disto e se esforça para se tornar uma pessoa melhor. Temos ainda Laurie, o vizinho das garotas, que desenvolve uma bonita amizade com todas elas, mas especialmente com Jo.

Todas as personagens possuem profundidade e soam verdadeiramente humanas. O relacionamento entre as irmãs, longe de ser perfeito, é crível  Afinal, apesar de tudo, no fim do dia elas são família e amam verdadeiramente umas as outras. A amizade de Laurie com Jo é adorável e muito incomum para a época em que a estória se passa, sendo que os dois foram minhas personagens favoritas na estória, responsáveis por muitos de seus melhores momentos.

O livro aborda a questão sócio-econômica do ponto de vista daqueles que da riqueza foram para a classe-média, e de como é necessário tempo e esforço para se desacostumar com os luxos que se perdeu. Apresenta também questões religiosas que hoje não soam bem ao ouvido da maioria dos leitores, e eu me incluo aqui. Porém, é preciso não cometer anacronismos e situar o livro na época em que ele se passa e foi escrito: se o maior mérito de Mulherzinhas é retratar o cotidiano de moças da classe-média norte-americana no período da Guerra da Secessão, possivelmente esse retrato não estaria completo se a autora suprimisse o elemento religioso.

E se a estória das irmãs March eventualmente toca na questão do casamento e da necessidade das moças arrumarem um “bom partido” na época, o foco da estória não é esse e ao romance a autora delega um papel bastante diminuto, felizmente. Seria muito fácil para Louise, como produto do século XIX, nos trazer mensagens como a de que o casamento resolve tudo e é a resposta universal para os males das mulheres. Ou, ainda, que estas devem se resignar a um papel de subserviência e a uma vida doméstica. 

Você entendeu do que eu estou falando.

Não é o que acontece. Ao invés disso, temos Jo como à heroína de grandes sonhos e aspirações artísticas, que “gostaria de ser um garoto” e mantém uma amizade com Laurie bastante incomum para a época. Isso passa uma mensagem muito positiva e muito forte para as garotas, e acho que as críticas de que Mulherzinhas seria um livro cheio de moralismo e que agride a figura da mulher são absolutamente furadas.

Mulherzinhas não é um livro para ser lido sem maiores reflexões, embora a primeira vista a estória possa parecer simples e rasa. A narrativa é lenta em alguns momentos, mas sendo o retrato da época que é, não podemos pedir por ação nonstop. No mais, é literatura da mais alta estirpe, altamente recomendada se você estiver disposto a ver além do óbvio.

Uma breve nota é que o segundo livro se chama Good Wives (publicado no Brasil como "Mulherzinhas Crescem”) e há ainda muitos outros sobre a família March (como “A rapaziada de Jo”, por exemplo). Infelizmente, eles foram publicados no Brasil há muito tempo e para encontrá-los é necessário recorrer a sebos, pois as edições já estão esgotadas. 

Por fim, gostaria de falar mais um pouco sobre o spoiler das sequências que me deixou verdadeiramente triste, então você pode optar por prosseguir por sua conta e risco ou pular para o "quadro de avaliação" abaixo. Optou por prosseguir? Então tá. Bem, Laurie e Jo possuem um relacionamento muito interessante, de verdadeira amizade e parceria. Ao ler o primeiro livro, embora a autora tenha sido muito discreta podemos encontrar evidências de que Laurie gosta de Jo muito mais do que como uma amiga. Mas não é que Laurie termina casando-se com Amy, após ser rejeitado por Jo, como dá para ver nessa cena do filme baseado nos livros? Entendo todos os argumentos de Jo para rejeitar Laurie (e simpatizo profundamente com eles), mas confesso que fiquei um pouco triste por eles não terminarem juntos. Não sou uma grande fã de finais felizes nem nada, e há muito tempo não torcia verdadeiramente para que determinado casal de personagens ficasse junto, mas os dois me causaram tamanha empatia que eu não posso evitar.


Enfim, já decidi que tratarei deste assunto como fiz com "Pocahontas II". Vou fingir que a sequência nunca ocorreu e dar um destino diferente na minha cabeça para as personagens que eu tanto gostei. Mas sim, a vida é mais complicada do que isso, e eu entendo por que Louise escolheu seguir com sua estória da maneira como seguiu.

Narrativa: 4/5

Desenvolvimento das personagens: 5/5

Fator X: Uma mensagem positiva para as garotas, sobre crescer e fazer o que se ama! 

Avaliação Geral: 5/5